La versión norteamericana de Sherlock Holmes ya tiene su primer trailer

by Miss Who

En el mes de enero anunciamos que la cadena CBS estaba preparando la versión norteamericana de Sherlock Holmes. Al igual que la serie de la BBC, esta versión también está ambientada en el tiempo presente. Pero al parecer, Elementary tendrá un giro bastante significativo y se alejaría bastante de la obra escrita por el célebre Arthur Conan Doyle

El drama está protagonizado por Jonny Lee Miller como Sherlock Holmes, aunque en esta adaptación Watson será una mujer y estará interpretada por Lucy Liu. El duo vive en la ciudad de Nueva York, y trabajará para el Departamento de Policía de NY resolviendo casos. 

En Elementary, Sherlock tiene algo de historia. Luego de un extremo mal comportamiento y un viaje a rehabilitación a Londres, Holmes se traslada a Manhattan, donde su adinerado padre le asigna a la Dra. Joan Watson como su sobria compañera. Aunque Watson también tiene su pasado: era un prestigiosa cirujana hasta que perdió un paciente y su licencia médica fue revocada.

Sin embargo, sus intentos de ayudar a Holmes con su adicción son dejados de lado. El detective tiene su propia estrategia para mantenerse sobrio: ayudar al Depto. de Policía de NY a resolver casos. Forzada a acompañarlo en sus investigaciones, los conocimientos de Watson comenzarán a volverse útiles. 

Recordemos que en un primer momento la cadena norteamericana tenía intenciones de recrear Sherlock, la versión británica protagonizada por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman, que ya tiene confirmada su tercera temporada. Los directivos de la BBC se negaron a ceder los derechos, y advirtieron que no dudarían en iniciar acciones legales si se encontraban con alguna similitud. De ahí se desprende en porqué de los grandes cambios que ha sufrido esta nueva versión. 

Al respecto, Steven Moffat, co-creador de Sherlock (BBC), dijo a The Insider que “la CBS ha modificado demasiados elementos de la historia original de Conan Doyle. Lo que nosotros hicimos con Sherlock fue tomado de la época victoriana y trasladarlo a los tiempos moderno“, agregó. Tienen tres grandes cambios: es Sherlock Holmes en América, es Sherlock Holmes actualizado y es Shelock Homes con un Watson mujer. Me pregunto si será Sherlock Holmes en algún otro sentido que el hecho de que se llame Sherlock Holmes“. 

Elementary tiene planeado su estreno para la primavera. 

Lucy Liu será Watson en la nueva serie norteamericana de Sherlock

by Miss Who

Hace unos meses anunciamos que la cadena CBS está preparando el piloto de una nueva serie llamada Elementary, una moderna adaptación del célebre detective Sherlock Holmes. Por si lo de “moderna adaptación del célebre detective” les suena familiar, en 2010 la BBC lanzó Sherlock, protagonizada por Benedict Cumberbatch y Martin Freeman. El drama de tres episodios, y de 90 minutos cada uno, creado por Steven Moffat y Mark Gatiss que no sólo fue muy exitosa, sino que recientemente anunció que tendrá una tercera temporada

La particularidad de esta nueva versión norteamericana es que Sherlock será un detective que vive en la ciudad de Nueva York. Y por si fuera poco, hace unos días se anunció que su fiel compañero Watson, será interpretado por una mujer, en este caso Lucy Liu. El creador del programa Robert Doherty (Star Trek Voyager, Tru Calling), decidió que el fiel compañero de Sherlock, será su mejor amiga, y se llamará Joan Watson, una ex cirujana que perdió su licencia médica tras la muerte de un paciente. 

El actor británico Jonny Lee Miller, va a interpretar al personaje que inspiró a Arthur Conan Doyle a escribir una gran cantidad de historia con el famoso detective. En esta ocasión, Sherlock, será un ex detective consultor del Scotland Yard, recién salido de un centro de rehabilitación de la Gran Manzana, y que se desempeñará como consultor para el Departamento de Policía de New York. 

Hasta el día de hoy resulta curioso que poco tiempo antes que la segunda temporada de la versión británica saliera al aire, la CBS lanza un comunicado en el que dice que quiere hacer lo mismo pero “made in USA”. Desde luego los directivos de la BBC no se quedaron de brazos cruzados y advirtieron a los productores de la CBS, que van a vigilar muy de cerca el piloto terminado, y que no dudarán en iniciar acciones legales si notan que hay violación a los derechos de autor. Y bueno, siempre tan creativos y originales los  habitantes del norte.